01 f 2017
 
 

Temat Ango 2017

 
 

Wybrałem wiersz, nie jest znany jego autor, prawdopodobnie pochodzi on z Chin z czasów dynastii Tang (618-907). Obecnie życie dał mu Seung Sahn, ale i Roshi Kwong kiedyś podarował go naszej sandze.

Krzysiek Mountain Bone - shuso Ango 2017

 

Ludzka Droga

Przychodząc z pustymi rękoma, odchodząc z pustymi rękoma –

to jest ludzkie.

Kiedy się rodzisz, skąd przychodzisz?

Kiedy umierasz, dokąd odchodzisz?

Życie jest jak przepływająca chmura, która się pojawia.

Śmierć jest jak przepływająca chmura, która znika.

Pierwotnie przepływająca chmura nie istnieje.

Życie i śmierć, przychodzenie i odchodzenie, również są takie.

Jest jednak jedna rzecz, która zawsze pozostaje jasna.

Jest czysta i jasna, niezależna od życia i śmierci.

Zatem, co jest tą jedną czystą i jasną rzeczą?

 

Wersja polska z książki „Kompas Zen”, Seung Sahn, Warszawa 2005 (tłumaczył Bob Gak)

 

foto: Krzysiek Porzeżyński, www.ogniskowa.pl